kiat menulis dalam bahasa inggris

Kiat Menulis Dalam Bahasa Inggris

Menulis artikel itu memang menyenangkan. Tidak hanya menyenangkan tetapi juga bisa menambah ilmu dan wawasan, karena dalam menulis ada proses membaca dan memahami sebelum menuliskannya kem

bali sesuai gaya bahasa kitaBahasa yang dituangkan dalam tulisan tergantung dari latar belakang budaya dari bahasa tersebut, tentu saja memiliki keunikan yang berbeda-beda. Lalu bagaimana jika menulisnya dalam bahasa Inggris? Untuk saat ini dapat dikatakan sedikit sekali peminatnya, kebanyakan dari mereka tidak menguasai tata bahasa Inggris yang baik dan kekurangan kosa kata. Padahal penyerapan seseorang terhadap suatu bahasa dapat diukur dari tulisannya. Namun, seringkali seseorang lebih suka mendengarkan dan membaca (bahasa Inggris pasif), dibandingkan dengan berbicara dan menulis (bahasa Inggris aktif).

Menulis dalam bahasa Inggris diperlukan keahlian dan keterampilan juga membutuhkan ketekunan dan ketelitian. Hal-hal yang perlu diperhatikan saat menulis dalam bahasa Inggris adalah struktur bahasa yang tepat, konjungsi antara kalimat yang satu dengan yang lain harus berhubungan, tanda baca harus jelas, tidak menggunakan kata-kata yang tidak baku, lebih baik menggunakan kalimat aktif daripada kalimat pasif, dan tidak kaku dalam menerapkan bahasa yang satu ke bahasa yang lainnya. Tentunya masih banyak yang harus diperhatikan dalam menulis bahasa Inggris sehingga menjadi tulisan yang sesuai dengan standar pembaca. Terus melakukan latihan adalah cara terbaik untuk mendapatkan hasil yang maksimal menulis dalam bahasa Inggris.

Cara lainnya adalah dengan membiasakan diri untuk lebih banyak membaca artikel-artikel atau buku-buku bahasa Inggris. Secara otomatis,

  • Tulis artikel berbahasa Indonesia,
  • Terjemahkan,
  • Cek Spell/Grammar dan perbaiki tulisan..

maka kita-pun sudah memiliki artikel berbahasa Inggris.

Langkah Pertama, Menulis Artikel Berbahasa Indonesia

Langkah ini tentu saja harus dilakukan sebelum mendapatkan artikel berbahasa Inggris, kecuali bagi mereka yang sudah mahir tentunya bisa langsung menulis ke dalam Bahasa Inggris dan langsung menuju Langkah Ketiga.

Langkah Kedua, Terjemahkan ke dalam Bahasa Inggris

Jangan kuatir, saat ini sudah banyak software penerjemah yang dapat kita manfaatkan. Kalau tidak mau repot, gunakan saja layanan terjemahan gratis milik Google (Baca artikelnya disini). Perhatikan hasil terjemahan yang diberikan Google, apabila terasa aneh lakukan edit seperlunya pada artikel berbahasa Indonesia yang sudah kita siapkan sebelumnya lalu terjemahkan ulang.

Langkah Ketiga, Lakukan pengecekan Spell dan Grammar

Ada banyak layanan pengecekan gratis yang diberikan secara online di Internet seperti yang diberikan oleh http://www.spellchecker.net/spellcheck/. Tetapi Saya menyarankan untuk menggunakan fasilitas pengecekan yang tersedia di Microsoft Word 2007. Buka Microsoft Word, Copy artikel yang sudah diterjemahkan ke dalam Bahasa Inggris, lalu lakukan pengecekan melalui menu REVIEW|Spelling & Grammar. Perhatikan hasil pengecekan lalu lakukan perbaikan.

http://www.wallstreet.ac.id/en/news/articles/kiat-menulis-dalam-bahasa-inggris

Posted on Maret 21, 2012, in kiat menulis bahasa inggris and tagged , . Bookmark the permalink. Tinggalkan komentar.

Tinggalkan Balasan

Please log in using one of these methods to post your comment:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: